top of page

Terminée : Exposition 2025 à Berne : Rapport du Vernissage et Démonstrations en direct

Dernière mise à jour : 30 avr.

Exposition de Peinture Contemporaine à l'Encre Japonaise


Le 5 avril 2025, j'ai tenu le vernissage de l'Exposition co-organisée avec l'Ambassade du Japon en Suisse:


Cette exposition représente ma première exposition organisée en toute indépendance, et elle n'aurait pas été possible sans le soutien et la collaboration de nombreuses personnes.

Je suis ravie qu'environ 80 invités aient assisté à l'événement, ce qui a largement dépassé mes attentes.


Après les discours d'ouverture, j'ai présenté cinq œuvres lors d'une démonstration de peinture en direct.

Ce fut un réel plaisir de partager le processus créatif, des styles traditionnels aux expressions abstraites contemporaines.






Chaque œuvre est née de l'harmonie spontanée entre l'encre et l'eau, le mouvement du pinceau et la texture du papier washi, un processus au cours duquel les œuvres d'art prennent forme instantanément et de manière inattendue.

Je crois que ce sens de l'improvisation et de l'harmonie avec la nature est l'une des qualités essentielles de la peinture à l'encre japonaise.


C'est dans cet esprit que j'ai pris le pinceau pour la performance en direct, dans l'espoir de partager sa beauté unique.

J'espère également qu'en voyant se transformer un simple coup de pinceau en une œuvre achevée, le public a pu ressentir la profonde spiritualité du wabi-sabi et du zen qui est au cœur de l'esthétique japonaise.

J'espère également que cette exposition permettra d'entrevoir l'influence subtile de la peinture à l'encre japonaise sur les manga et les anime japonais, qui jouissent d'une grande popularité dans le monde entier.


Je suis profondément reconnaissant à mes chers amis qui ont contribué à l'amélioration de l'atmosphère de l'exposition.

Andrea, l'artiste d'origami, dont ses délicates œuvres sur papier ont joliment fait le lien entre mes œuvres et l'espace physique.

Je remercie également la maître de thé Geneviève, qui a gracieusement servi du matcha accompagné de sucreries japonaises traditionnelles faites à la main.

Et tous les autres amis qui m'ont soutenue de mille et une façons.

Bien sûr, rien de tout cela n'aurait été possible sans le soutien et la compréhension indéfectibles de ma famille.


Voir les visiteurs apprécier l'exposition tout en discutant et en s'intéressant aux œuvres d'art a été la plus grande récompense que j'aurais pu espérer, et une incroyable source d'encouragement pour continuer.


ORIGAMI art par ANDREA
ORIGAMI art par ANDREA

L'exposition est actuellement ouverte jusqu'au 25 avril 2025 et certaines des œuvres exposées sont également visibles sur mon site web (veuillez noter que certaines pièces n'ont pas encore été téléchargées).


Nous préparons également notre prochaine exposition qui se tiendra à Prades, en France, du 6 mai au 7 juin 2025. De nombreuses œuvres seront exposées en France durant cette période. Si vous souhaitez acquérir une œuvre, n'hésitez pas à nous contacter. Il est également possible de faire une réservation.


Pour toute question concernant les œuvres, les demandes de pièces personnalisées ou les invitations à des démonstrations de peinture en direct ou à des événements, n'hésitez pas à me contacter.


Je vous remercie.

Mitsuko










Service à thé Matcha par Geneviève
Service à thé Matcha par Geneviève
Sucreries japonaises faites à la main pour le matcha par Geneviève
Sucreries japonaises faites à la main pour le matcha par Geneviève
Je suis vraiment reconnaissant envers tous les membres de JICC.
Je suis vraiment reconnaissant envers tous les membres de JICC.

Outils de peinture à l'encre : pinceaux, encre Sumi, papier japonais Washi.
Outils de peinture à l'encre : pinceaux, encre Sumi, papier japonais Washi.

J'aimerais exprimer ma gratitude à tous ceux qui ont gentiment coopéré en me fournissant des vidéos et d'autres matériaux.

- Pinceau Kumano (Département des affaires générales de la ville de Kumano, Division de l'industrie et du tourisme)

- Sekishu Washi (Association coopérative Sekishu Washi)

- Encre Sumi (Bokuundo).






JP

2025年4月5日、『現代水墨画展』オープニングセレモニーを開催いたしました。

この展示会は私にとって初めての企画展示会であり、皆様の多大なるご協力により実現することができました。

予想を上回る80名の皆様にご来場いただき、心より感謝申し上げます。


当日はスピーチの後、5作品の水墨画ライブデモンストレーションを披露させていただきました。

伝統的な作風から抽象的な表現まで、各作品が生まれる過程を皆様と共有できたことを、大変嬉しく思います。

墨と水、各種筆の運筆と和紙が生み出す自然の共演により、作品が偶発的に、そして素早く、美しい芸術作品となる様。

それこそが水墨画の魅力であり、その美しい自然芸術を皆様にご紹介したく、この度、初のライブデモンストレーションに挑みました。



一本の墨の線が作品になる過程を通じて、日本独自の美意識である「侘び寂び」と「禅」の深い精神性を感じていただけたでしょうか。

さらには今や世界的にも人気のある日本の漫画やアニメが、なぜ他とは異なる魅力を備えているのか、そこに水墨画の影響があることを少しでも感じていただけたのなら、私としては喜ばしい限りです。


また、会場にキュートな演出を加えてくれた、折り紙アーティストの Andreaさんによる繊細な折り紙作品、

茶道師範 のGenevièveさんによる、抹茶サービスと手作り本格和菓子、

他、多くの友人にこの場を借りて、感謝の意を表したいと思います。

そして私の大切な家族、彼らの理解と協力のおかげで、このオープニングセレモニーは大成功を収めました。

ご来場いただいた皆様が、それぞれ楽しんでいる様子こそが、わたしにとっての何よりのご褒美です。


本展示会は2025年4月25日まで開催中です。

展示作品はわたくしのサイト上でもご覧いただけます。(作品詳細は徐々に更新いたしますのでご容赦ください)また、次の展示会(2025年5月6日から6月7日 Prades, FRANCE)を予定しております。

この間、作品の多くはフランスで展示されるため、作品のご購入をご検討中の方は、どうぞお早めにご連絡ください。

予約も承ります。 


他、作品へのご質問やカスタムメイドのご依頼、またライブデモンストレーション等イベントのご要請など、お気軽にごお問合せください。


ありがとうございました。

Mitsuko






bottom of page